译者注：本文原发表自CBS，作者是Brad Botkin，文中数据均截至原文发稿前（2月1日），文中观点与译者及平台无关。
千载难逢的组合：斯蒂芬·库里与字母哥堪称篮球界的天作之合
据报道，金州勇士队正全力以赴，力求在交易截止日前完成一笔重磅交易。
如果金州勇士队真能在交易截止日前重磅交易得到字母哥，那球队此前推行的双时间线建队计划就将回归单线模式，而这一切的付出都将是值得的。多年来，和其他众多潜在追求者一样，勇士队一直将字母哥视为梦寐以求的引援目标，为此囤积了大量交易资产。
不过这话也并非完全准确。勇士队囤积资产也有另一层原因，球队老板乔·拉科布始终认为，自己是这支王朝球队的缔造者。他一心想要证明，自己有能力续写同样成功的新篇章。
但如果说有哪位球员能让他放弃这种为未来储备的策略，选择当下孤注一掷，那这个人一定是字母哥。如今字母哥确实有可能被交易，勇士队也愿意在交易截止日之前，倾尽所有促成这笔重磅交易。
这意味着，勇士队可能会送出2026年、2028年和2032年的无保护首轮签，2030年前二十顺位保护的首轮签，以及2031年的选秀权互换资格。除此之外，雄鹿队自今夏起就对库明加抱有兴趣，而波杰姆斯基也可能成为推动交易达成的关键筹码。
这无疑是一份诚意满满的报价，或许比其他任何有实力在截止日之前出手的球队都要优厚。尤其是2030年、2031年和2032年的这些选秀权，在后库里时代将会变得极具价值。到那个时候，库里早已年过四十，甚至可能已经退役。即便字母哥继续留在勇士队，也已度过自己的巅峰期。
当然，届时库里和德雷蒙德·格林的合同或许都已到期，勇士队会手握充足薪资空间。理论上，他们可以在字母哥生涯后期通过自由球员市场再次组建争冠阵容。但所有未来选秀权都只是一种赌注，综合各方面因素来看，这对雄鹿队而言会是一笔相当划算的交易。
勇士队同样需要评估这笔交易的风险。如果送出所有选秀权，再搭上库明加这个重要筹码，之后如果库里、字母哥或是格林这些老将出现伤病，就像吉米·巴特勒此前那样，那一切就都完了。不仅是球队当下的争冠希望会破灭，未来的重建之路也会被彻底堵死。这确实是一场豪赌，但这笔交易值得尝试，因为库里和字母哥的组合堪称千载难逢。
单论个人能力，字母哥是当今世界篮坛最具冲击力的篮下冲击手，而库里则是篮球史上最伟大的三分射手。当这两大“引力核心”联手，字母哥会吸引对手的防守重心向内线收缩，库里则会将防守球员牵制到外线，这会给对手制造一个几乎无解的防守难题。
人们此前也曾对字母哥和达米安·利拉德的组合抱有同样的期待，但利拉德和库里有着本质区别——库里擅长无球跑动，而这恰恰是利拉德不擅长的。放眼整个篮球历史，也没有谁能像库里一样精通无球打法。如今回过头看，字母哥和利拉德的组合从一开始就注定是个错误。要想最大化利拉德的威力，就必须让字母哥打无球，可这样一来，字母哥投篮能力不足的短板就会被无限放大；而如果让字母哥持球主攻，利拉德的作用又会被严重削弱。
但库里和字母哥的组合绝不会出现这样的两难局面。库里是所有篮下冲击手的理想搭档，他的跑动会让对手的防守球员草木皆兵，处处设防。要是对手敢在禁区扎堆筑起“禁飞区”来限制字母哥，库里就会在外线用精准的三分给予致命打击，反之亦然。这套战术其实和此前库里与巴特勒搭档时的模式如出一辙，就是由突破手主攻，顶级射手在侧接应。而字母哥的个人实力，显然要比巴特勒高出好几个档次。
客观来讲，这对组合也存在一些问题。字母哥和格林同时在场时，球队的进攻空间会变得十分拥挤，因为对手完全不用在外线盯防他们两人。勇士队显然不希望球队的进攻战术退化成“把球交给字母哥，让他一路碾压杀向篮下”的简单模式，但问题在于，字母哥能否适应勇士队这种强调跑动的进攻体系？这种体系要求球员具备极强的预判能力和即兴发挥的球商。
字母哥的球商已经有了很大提升，当库里遭遇包夹，他和库里打二人配合时，完全能做出四打三的正确决策。但他显然不是那种天生擅长短传顺下的球员。这就又引出了一个新问题：格林的定位该如何安排？如果不再由格林来掌控球队的进攻组织，那他作为空间型球员的价值就会荡然无存，只能依靠掩护和空切这种零碎的战术来影响比赛走势。格林足够聪明，他确实能胜任这个角色，但这显然不是最适合他的打法。
不过话说回来，库里和字母哥联手后产生的威力将会是压倒性的，其他所有问题在这对组合的光芒面前，都显得无足轻重。格林可以专注于防守端，本赛季他带领的防守阵容，有多次都跻身联盟前五的行列。波斯特和霍福德这两位中锋都具备外线投篮能力，能够为球队拉开进攻空间。库明加原本在球队就得不到太多出场机会，他的离队对球队影响不大，勇士队的阵容深度基本不会受到太大波及。
别忘了，上赛季要不是库里遭遇伤病，勇士队本有很大希望闯进分区决赛。而且在赛季末段，当库里和巴特勒同时登场时，球队打出了22胜5负的傲人战绩。这套内外线联动的战术体系早已被证明是行之有效的，再说了，巴特勒虽说在串联球队方面能力出众，但他的身体冲击力和字母哥相比，根本不在一个量级。
没人能确定这笔交易最终能否达成。雄鹿队其实可以等到今夏再开启竞价，届时会有更多球队手握充足的交易筹码参与争夺。但有一点很明确，字母哥希望这笔交易能尽快敲定，要是你觉得球员的意愿无关紧要，那只能说明你根本不懂NBA的运作规则。
勇士队已经给出了一份诚意十足的报价，此时此刻，雄鹿队或许正在权衡这份报价以及其他球队的筹码。如果这笔交易最终成真，库里和字母哥能够身披同一件战袍并肩作战，那么这个原本因巴特勒受伤而看似提前结束的赛季，将迎来全新的开始，一段篮球界的天作之合也将就此拉开序幕。
